昨天下班本来就很晚，又去超市买纸抽什么什么的，开门只见爸无力的斜倚在沙发一边，稀少的头发也无力的斜倚在脑瓜上——我仿佛能从他的眼神高速穿越食道一直看到他空空的辘辘的饥肠（猫注：科幻情节，切勿模仿）。这时的时间是晚上7点，狗亮和爸爸，两个大老爷们，早早准备了一桌海鲜，默默承受着饥饿的威胁和美味的诱惑，就等我这个小女子一起享用——这是怎样一种神经啊！说什么感动都是酸牙滴，一起把美味消灭才是真格滴-_-||于是，受到近120分钟镇压的胃肠终于得到了释放，我们抱着大虾和大螃蟹激动的亲吻着、啃咬着。

30分钟后。

饱也。爸正式通知我大年三十到初二要去狗亮凤城的奶奶家，“好的！”大概是由于吃了爸做的美味，嘴上答应的可甜了，胃里却突然分泌出一种酸酸的液体。上楼，回到卧室，坐在床上，抱着腿儿，下巴搁膝盖上，似看非看着电视，突然没出息的想自己的爸妈了。结婚了啊，以后除夕夜再也不能和自己的爸妈耍着赖臭着贱的渡过了。我完全接受这个事实，而且我会表现得很好，但我就是控制不住的想，想着想着就啪嗒啪嗒从眼睛里往外滴水。

10分钟后。

我完全进入了电视节目里小老虎、小狗狗的生活，暂时的忘了忧伤。

    最近在翻译一份名为《液压气动密封行业现状及前景分析》的材料，翻到口眼歪斜口齿不清口吐白沫之时，突然想起王老师的一篇堪称让在下挠案叫绝的文章来，引以为借鉴，以为动力。

“被”字泛滥

1、伞兵就是用来被包围的。

2、《亲爱的死鬼》在各大书店正被广大读者所抢购着。

3、他在英国买假文凭的事实一直被严格保密着，不被他的下属所知道。

4、我被告知，她老公再也不能在我的博客中被提及了。

以上句式，充斥于报章和互联网。这是西风东渐、中文西化的结果。英语喜欢用被动语态，一些食洋不化的人顺手拿来，不假思索变成汉语，造成了现在“被”字泛滥、一发不可收的局面。

汉语不是没有被动语态，像“让人说三道四”、“经名师指点”、“被说得心动”等句法也有，只是不像英语那样俯仰皆是而已。而且，汉语在表达被动的意思时，除了用到“被”字之外，还有其他很多词可以选择，比如：让，遭，受，挨，教，任等等。

而现在，一些写字的人似乎离开“被”就不会说话了。

第一个句子，出自电视剧《兄弟连》，是剧中一句著名的台词，为许多观众所称道。这句话把“用来”和“被”放在一起连用，显然不符合汉语的习惯。比如，我们说，“西瓜是用来吃的”而不说“西瓜是用来被吃的”。这句话其实可以这样翻译：“伞兵就是让人家来包围的”。

第二个句子，变成主动语态，就不会这么别扭了。“广大读者在各大书店抢购《亲爱的死鬼》。”第三个句子，一下用了两个“被”，估计是冬天来临，作者晚上睡觉太冷的缘故。其实这句话的意思可以用很简单的一句话表达：“他在英国买了张假文凭，却一直瞒着下属。”

最糟糕的是第四句，被动句套上被动句，越发不是人话了。你写人家老公不对，糟蹋汉语就更不对了！直接说“有人警告我，不要再在博客里写她老公。”不就完了嘛！

我尤其讨厌这个“被告知”，现在一些人在口语中都开始用了。什么叫“被告知”？你用“听说”、“得知”、“获悉”或者用“有人告诉我”不行吗？你要是牛，干脆用英语得了，何苦操一口不伦不类的蹩脚汉语，污染他人的耳朵！

    在语言上，我并不主张墨守成规、一成不变。在我们这个变化的时代，汉语兼容并蓄、与时偕进也是理所应当。但我无法容忍那种丢弃自己精华、专拾别人糟粕的作法。也许我太偏激了，也许未来的汉语就是这个样子。如果是那样，我宁愿被告知，我被那辆被西方的引擎推动的列车，扔到了被人们遗忘的、未被关上的车窗之外。